الاستعداد للكوارث造句
例句与造句
- ويوجد اليوم طلب متزايد على الاستعداد للكوارث وآليات الإنذار المبكر.
而今，对备灾和预警机制的需求日益增大。 - ويتضح إعطاء الأولوية للمرأة أيضا في الاستعداد للكوارث وتخفيف المخاطر.
优先注意妇女的作用在备灾和降低危险方面也很明显。 - وسوف يضع موئل الأمم المتحدة التركيز على الاستعداد للكوارث وإدارتها وكذلك الإعمار فيما بين الأزمات.
人居署将强调灾难预防和管理以及危机后的重建。 - هذا هو نوع التحالف العالمي الذي يمكن أن يسفر عن تعزيز إجراءات الاستعداد للكوارث والاستجابة لها.
这是一种全球性的联盟，它可以确实加强防灾和救灾的决心和行动。 - فهذه المناقشة تتيح لنا فرصة هامة للتأكيد على أولوية الاستعداد للكوارث والرد عليها في آن معا.
它使我们有了一个重要机会强调必须将备灾和救灾都放在优先位置。 - سيسهم تنفيذ هذه التوصية في دعم فعالية الاستعداد للكوارث من جانب منظومة الأمم المتحدة في البلدان المعرضة للكوارث.
执行这一建议将提高联合国在易受灾国家的备灾工作的有效性。 - ومرة أخرى نرى الأهمية الكبيرة لإدماج الاستعداد للكوارث والحد من المخاطر في التخطيط الإنمائي الوطني.
我们再次看到了将备灾和减轻风险工作纳入国家发展规划的极端重要性。 - إن آثار تغير المناخ جعلتنا ندرك بعمق الضرورة المطلقة لتعزيز إدارة الاستعداد للكوارث والحد من الأخطار.
气候变化的影响迫使人们认识到，绝对需要改进备灾管理和减灾工作。 - ونتطلع إلى استمرار التعاون في تعزيز قدرات الاستعداد للكوارث الطبيعية والتصدي لها على الصعد المحلية والوطنية والإقليمية.
我们期待着继续合作，以加强地方、国家和区域一级的防灾和应急能力。 - سيسهم تنفيذ هذه التوصية في تدعيم فعالية الاستعداد للكوارث والاستجابة لها من جانب أفرقة الأمم المتحدة القطرية.
执行这一建议将有助于提高联合国国别工作队的灾害防备和响应的有效性。 - 49- وأما عدم وجود نظم انذار مبكّر فقد ذُكر بأنه مشكلة محددة تُضعف حالة الاستعداد للكوارث في معظم البلدان الأوروبية.
缺乏预警系统被确认为是一个削弱了大多数欧洲国家的备灾能力的问题。 - وذكر أن الأنشطة الأساسية لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر هي، في الواقع، مشاركة مجتمعية في الاستعداد للكوارث والاستجابة لها.
实际上，国际红十字会和红新月会的核心活动都是社区参与备灾和应对工作。 - وبالإضافة إلى الاستعداد للكوارث والتخفيف منها، تساعد قيرغيزستان المبادرات الخاصة بإنشاء نظام عالمي للإنذار المبكر للكوارث الطبيعية.
除预防和减轻灾害外，吉尔吉斯斯坦支持关于建立一个全球自然灾害预警系统的倡议。 - كما أن توجيه التمويل الإنساني للأنشطة السابقة على تنفيذ البرامج، مثل الاستعداد للكوارث والإنذار المبكر ووضع الخطط الاحتياطية يكتسي أهمية بالغة أيضا.
将人道主义资金引入诸如备灾、早期预警和应急规划等上游活动也非常重要。 - ومع ذلك، يبقى بناء القدرات لتعزيز الاستعداد للكوارث الطبيعية والحد من آثارها تحديا رئيسيا، خاصة في البلدان النامية.
然而，旨在加强防灾和减少自然灾害影响的能力建设特别在发展中国家仍然是一项重大的挑战。
更多例句： 下一页